[곡우] 곡우 뜻, 영어로는? 곡우의 풍속까지 알아보기

곡우는 24 절기 중 6번째 절기로, 매년 4월 20일(양력)을 곡우라 칭합니다, 청명(4월 5일)과 입하(5월 5일) 사이의 절기로 봄의 마지막 절기입니다. 그럼 곡우의 의미와 뜻, 곡우의 풍속에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

곡우 뜻

매년 양력 4월 20일을 곡우라 하며, 곡(穀 곡식), 우(雨 비)로 이루어진 단어로  봄비가 와서 곡식을 적셔 기름지게 한다는 뜻입니다.

 

[곡우]는 봄의 절기로는 마지막 절기로 곡물에 싹이 나는 농사의 절기를 뜻하는데 이때 봄비가 내려 곡식이 기름지게 되는 본격 농사의 시작을 알리게 됩니다. 다음 절기인 5월 5일 [입하]는 여름의 시작을 알리는 절기입니다. 

 

특히 곡우 즈음에 차를 수확할 때 곡우 전에 따는 차는 '우전차', 후에 따는 차는 '우후차'로 나눠며, 곡우 이후 딴 차보다 우전차를 더 좋은 차로 쳐줍니다.

 

곡우의 풍속

곡우에는 '곡우물 마시기'라는 풍속이 있는데요. 4월 20일 경이면 나무에 물이 가장 올라오는 시기로 이때 나무에 구멍이나 상처를 내고 나무에서 나오는 물을 마시는 풍속이 있습니다.

곡우물 마시기의 다른 이름으로는 지방에 따라 '거자수 물 마시기' , '다래물 마시기','약물 마시기'로 불립니다.

 

곡우물은 자작나무, 박달나무, 산다래 나무에서 채취하며, 고로쇠물보다는 덜 달고 텁텁한 맛이 나는데 이런 나무의 물을 마시는 이유는 위장병, 신경통, 당뇨, 이뇨, 관절염, 요통, 대하증에 도움이 되며, 고부갈등으로 생긴 울화병도 도움이 된다는 속설이 있습니다.

 

이와 비교되는 '고로쇠물 마시기'라는 풍속도 있는데 고로쇠물은 3월경 경칩 무렵 채취하여 마시는 것으로 시기상의 차이가 있으며 고로쇠 물은 '여자물'이라며 남자에게 좋고, 자작나무 수액인 거자수물은 '남자물'이라 하여 여자들에게 좋다는 속설이 있습니다.

 

 

곡우 영어로는?

그레인 레인(Grain Rain)으로 해석할 수 있으며, 24 절기는 동아시아(한국, 중국, 일본)에서 사용되므로 서양에서는 마땅한 이름은 없다고 할 수 있습니다.

 

---

오늘은 24 절기 중 하나인 [곡우]에 대하여 뜻과 의미, 영어 해석까지 알아보았습니다. 24 절기로  농경시절의 삶의 지혜를 엿볼 수 있으나 현대 도심 속에서도 계절의 변화를 알아차리기 쉬워 삶을 윤택하게 하는 역할을 하고 있습니다.

 

 

 

우수 뜻, 24절기 중 두번째 절기 - 추운 겨울날이 풀리는 날

 

삼짇날 - 음력 3월 3일, 강남 갔던 제비가 돌아오는 날